!إنها قصيرة
.تغطية جيدة
...الأهم من ذلك يا كاغياما
شيراتوريزاوا كاراسونو
!نستطيع لعب شوطٍ آخر
أوقد نارًا في كلّ خلايا جسمك
عبر استنشاق نفسٍ عميق وطويل
،حوّل دماءك ودموعك لقرابين
،احمل مصباحًا يقتدي برغباتك
واصرخ بأعلى ما لديك
فليكن هنالك ضياء
بصلاةٍ للمُستقبل، باشر عدوك
فليكن هنالك ضياء، استخدم الظلام كمفرٍّ لك
واركض عبر الدرب الذي تختاره
فليكن هنالك ضياء، ثق أن المجد في متناول يدك
واركض بتهوّرٍ تجاه اليأس القائم أمامك
فليكن هنالك ضياء
هنالك سببٌ وحيد لركلي الأرض
فليكن هنالك ضوء
إنه كي أشعّ ببريقٍ أكثر وأزأر أعلى من ذي قبل
فليكن هنالك ضياء، حتى يقوم بريقك اليوم
بالإظهار لرفاقك التائهين
طريق المُستقبل
لأولئك الذين يتحمّلون عناء تحقيق أحلامهم
المُحاربون الذين يسعون المجد الأبدي
فليكن هنالك ضياء
!شيراتوريزاوا
:الحلقة السابعة هَوَس
!شيراتوريزاوا
،إن لعبتم شوطًا مخيّبًا للآمال
!شيراتوريزاوا
.فستعودون للمدرسة ركضًا من هنا
!شيراتوريزاوا
.اضطررنا لفعل ذلك عندما كنت طالب سنة أولى بواقع الأمر
!شيراتوريزاوا
.في مباراة تقاعد طلّاب السنة الثالثة
!شيراتوريزاوا
.أنتم هم أنتم، وهذا هو السبب الوحيد لتفوزوا
!شيراتوريزاوا
.لأنكم أعضاء اخترتهم بلا تردد
!شيراتوريزاوا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!شيراتوريزاوا
...الشوط الأخير
.أفكر بوضع سوغاوارا في تشكيلة البداية
!شيراتوريزاوا
!حاضر
!شيراتوريزاوا
!نعتمد عليك يا سوغاوارا
.سيكون الأمر على ما يُرام
!سوغاوارا-كن، ابذل جهدك
.هذه ليست المرة الأولى التي أدخل فيها مباراة أثناء أزمة
!سوغا-سان، ارفع لي الكثير
!شيراتوريزاوا
...بئسًا
.جسدي محمىً، لكن يدي باردتان
!شيراتوريزاوا
!ر- رجاءً انتظري مدة لتتزوجيني
.لا تقلق. لا أخطط للزواج بك يا سوغاوارا
!لا تعلمين ذلك
.سأمسك يدك
.لا، أنا سأفعلها
!لا! توقفا! رائحة شيميزو ستزول
!اخرس! ليس عدلًا أنك الوحيد
!لا تلمسوني
.يبدو أنهم سيكونون على ما يرام
!توقفوا
.الشوط النهائي أخيرًا
سوغاوارا سيبدأ؟
.أ- أنا متوترة أكثر الآن
.كاغياما كان مرهقًا
على الأرجح أنهم سيريحونه قليلًا
.ثم يدخلونه في الوقت الذي يحتاجونه فيه بشدة
.هذا إن كان بوسعهم الصمود كل تلك الفترة
هذا قد يكون كثيرًا على السيد المنعش، أَلا تظن ذلك؟
هاه؟ غيّرتم معدكم؟
.هذا لئيم
.إن لم تعلم ما عليك فعله، فارفع لي
!حسنٌ، يا لك من شخصٍ يُمكن الاعتماد عليه مَن تكون؟ أَأنت النجم؟
!أنا النجم
.نعتمد عليك يا تسوتومو
!يُمكنك فعلها يا أيها النجم المستقبلي
!حاضر
!سنوقفهم
!أجل
!آسف
!أساهي
!حسنٌ
!أجل
شيراتوريزاوا كاراسونو
الشوط الخامس يمتد لخمسة عشر نقطة فقط، صحيح؟
أَحقًا؟
.أجل، إنه يمر بسرعة كبيرة
.على أمل أن يفوزوا به بدون لحاق الخصم
.سوغاوارا معد يُمكن الاعتماد عليه. لن ينهار
!أجل
...نأمل ذلك على الأقل
!إنه أوشيواكا
!حسنٌ
شيراتوريزاوا كاراسونو
.سحقًا... الضغط هائل
!تايتشي، إرسال جيد
!للأمام
!لي
!آسف
!الرفعة كانت منخفضة... توقف عن الذعر
.ستكون على اليسار حتمًا
!للخارج
.المنتصف كان مغلقًا، لذا ذهبت للجانب الآمن وهو اليسار المرة الثانية
.من السهل قراءتك
...حسنٌ، جانبنا الأيسر فعّال للغاية، لذا
!أود شطر قلبك لنصفين
.ضاربونا أقوياء. أعلم ذلك أكثر من أي شخصٍ آخر
!أساهي، إرسال جيد
!لي
.فريقنا قوي
...لكن
!نيشينويا
!لا نتوقف هناك
من إعداد ليبيرو
لهجومٍ متزامن بتحرّك الجميع عدا الليبيرو؟
أساهي-سان! ما يزال هنالك وقت لذا فهل ستضرب رفعاتي؟
!نويا-سان، دعني أضرب أيضًا
!بالطبع يا ريو
.وأنا أيضًا
!أوه، هل سترفع لنا يا سوغا-سان؟ شكرًا
.أوه، لا ، لا
!سأضرب
!حسنٌ
...جميعهم
لا أحد ليتابع الكرة ويصد؟
!أجل! أحبك يا سوغا-كن
.يبدو أنه لم يجب علينا أن نقلق بشأن انهياره
.يبدو أننا كنا مخطئين
.سلاحي هو أنه يُعتمد علي
...لكن
.أستطيع فعل أشياء جديدة أيضًا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!حسنٌ! نقطتان متتاليتان
!ضربة جيدة يا سوغا
!أجل
!فعلناها
!ساتوري
!كم مرة علي إخبارك ألا تقفز اعتمادًا على حدسك؟
.لكني قد سجلت الكثير من النقاط فقط بحدسي
.لن يحدث ذلك على الدوام
.هنالك حدود للقدرات الفردية
.ما من مغزىً إن لم يُراودك شعورٌ جيد
،التدريب يتوقف دائمًا عندما يكون تيندو بالجوار
.بالرغم أنه من اللطيف الاستراحة
.بشأن ذلك، تيندو مخيف نوعًا ما
.لا تعلم مطلقًا فيمَ يفكر
.أصبت
...أنا
.أريد وحسب أن ألعب كرة طائرة تجعلني أشعر بشعورٍ جيد
.لن أتذمر ما دمت تسجل النقاط
!استمر بتحطيمهم
ماذا؟
...أفئدتهم
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
هايكيوو
!!
واكاتوشي-كن، هل شاهدت ساداكو الأسبوع الماضي؟
.لم أفعل
،إنه مخيف لكني استمريت بمشاهدته بسبب الممثلة الرئيسية
!برونهيلد ريكو، إنها لطيفة للغاية
.فهمت
.أَليست لطيفة؟ أقصد برونهيلد ريكو
...الشخص الوحيد القادر على الحديث عن التلفاز بحماسٍ لواكاتوشي هو ساتوري
.لا أعلم من تكون
.لكن كما تعلم، لا أعلم بشأن الفتاة الأخرى، هذا رأيي على الأقل
أحدهما لا يبدو متحمسًا
.مهما نظرت لهما
.لا يبدو وكأنك تشعر بالمتعة مهما كان الذي تفعله يا واكاتوشي-كن
!هذا فظ
لمَ بدأت بلعب كرة الطائرة يا واكاتوشي-كن؟
.تعلّمتها من أبي لفترة قصيرة
أوشيجيما
...ظننتُ أنه من الأفضل إصلاح مشكلة كونه أعسر من سنٍّ مبكر
.ماذا؟ لا، هذا ليس ضروريًّا
.نحن نفعل هذا دائمًا في منزلنا
.آسف، ولكن رجاءً... أيّ شيءٍ إلا ذلك
واقع كونه مختلفًا عن الآخرين
.ستكون مصدر قوته على الأرجح
!لن أتذمر من أي شيءٍ آخر
أَكان والدك لاعب كرة طائرة؟
.أجل، كان لاعبًا بالدوري الثاني
.لكن على ما يبدو، قبل أن يتزوج، أصيب عديد المرات واعتزل
ما اسمه؟
.أوتسوي تاكاشي
لا أعرفه. إذن فاسمه ليس أوشيجيما؟
.لقد أخذ اسم عائلة أمي
.بالرغم من أن والداي تطلّقا قبل فترة قصيرة
...هاه؟ أوه، آسف
.لا بأس
هل تراه؟
.لا. إنه مسافر حاليًا
!مذهل، هذا رائع للغاية
.لذا فإن أصبحت نجمًا، فسيشاهدك والدك أيضًا
.ربما
.أظن أنه في الوقت الذي كان والدك يلعب، فازت شيراتوريزاوا بالبطولة الوطنية
!جديًا؟! هذا مذهل
إذن فأردت أن تكون كوالدك أو ما شابه؟
.لا، ليس كذلك
.أوه، فهمت
...الأمر وحسب
.نجمنا كان النجم الأفضل باليابان
.حينها، كان طوله 190 سم
.كان طالب سنة ثالثة لكنه كان في طور النمو
.لكن لم تكن قدراته الجسدية وحسب
،جعلك تظن أنك إن رفعت له
.فلن يخيّب ظنك أبدًا
.أنه سينجح
.إنه يجعلك متحمسًا
.أردت أن أكون كذلك
شيراتوريزاوا كاراسونو
!حسنٌ
لمَ لا تفعل ذلك أيضًا يا كاغياما؟
.لا أستطيع... لم أتدرب على ذلك
.لم أتدرب على مطابقة توقيت نيشينويا-سان
!شيراتوريزاوا
كان ذلك سريعًا! بالفعل؟
.حسنٌ، حالما يأخذ أحدهم الصدارة في الشوط الخامس، ينتهي الشوط بسرعة
!شيراتوريزاوا
.استعيدوها! هذا كل شيء
!شيراتوريزاوا !كاراسونو
!حاضر
!شيراتوريزاوا !كاراسونو
.كاراسونو تقوم بهجوماتٍ طائشة
.أجل. لم أشهد مُسبقًا إعداد ليبيرو وتقدّم الجميع للهجوم
!شيراتوريزاوا
!كاراسونو
أنت منبهرٌ بذلك، ولكنك لست معجبًا برقم عشرة، هاه؟
!شيراتوريزاوا !كاراسونو
أنت على الأرجح لست معجبًا به لأنه جدّ غامض، صحيح؟
!شيراتوريزاوا
!كاراوسونو
!شيراتوريزاوا
الأشياء التي لا يُمكنك فهمها مُرعبة، صحيح؟
!شيراتوريزاوا
.ليست كذلك
.لا، أقصد أنها نوعًا ما مُخيفة
على الأقل، الشعور بشيءٍ
!شيراتوريزاوا
مُخيف قليلًا هو شعورٌ جديد عليك، هاه؟
!شيراتوريزاوا !كاراسونو
!أساهي-سان، مرة أخرى
.والآن، لمست الشبكة لصالحنا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرة أخرى
.حسنٌ، لقد اخترقوهم
.يا للجمال
!حسنٌ
واقع كونه مختلفًا عن بقيّة الناس
.سيمسي على الأرجح مصدر قوته
شيراتوريزاوا كاراسونو
!أوشيجيما-سان، إرسال جيد آخر
!واكاتوشي! إرسال قوي آخر
!هلم
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
!آسف
!سنستقبل التالية
!أوشيجيما! أوشيجيما
!أوقفوهم
.إن لم تفعلوا، فسيكون الأمر عسيرًا
!دايتشي-سان
!سوغا، الأخيرة لك
...أجبر المعد على استقبالها. ذلك جيد
!تيندو-سان
!حاضر
.تفضل
،ظننتُ أنه سيضربها تجاهي حتمًا
،نظرًا لطريقة اتجاه جسده
...لكن
.لقد غيّر المسار عندما ضرب الكرة
.انضم لفريق قوي
!رفعة جيدة منّي
.الأشخاص الأقوياء والمثيرون للاهتمام يجتمعون في بيئة قوية
!مسار جيد
.أنا متفاجئ لقدرتك على ضربها
.وعندما تغدو قويا، ستستطيع مجابهة أشخاص عديدين
.أشخاص أقوياء، أشخاص غرباء وأشخاص جدد
.أنا متأكد أنهم سيجعلونك أقوى
.حسنٌ، هذا إن أردت الاستمرار بلعب كرة الطائرة
،لا يُهم كيف
.لكن إن انتهى بك المطاف بالإعجاب بكرة الطائرة، فذلك سيجعلني سعيدًا بطريقةٍ ما
.كان ذلك حادًّا للغاية. مذهل
...إن كنتُ لأقتبس كلمات تيندو
".بدأت بالتحمّس"
!للخارج
!حسنٌ
!شيراتوريزاوا قلبت النتيجة
شيراتوريزاوا كاراسونو
،إرسالات واكاتوشي-كن هي للتسجيل أو الإخفاق
.لكنه يبلي بشكلٍ مذهل اليوم
.يبدو أنك قد أشعلت نجمنا
!تمكن منها
!أعد الأخيرة
!فرصة سانحة
أوشيواكا من الخلف؟
!لمسة
كونوا فرسانًا شجعان
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
...مزعج للغاية
!أوشيجيما! أوشيجيما
!شكرًا
...كان ذلك وشيكًا
،عادةً، تود القفز أمام الضارب الذي سيضربها أمامك
.لكن تسوكيشيما لا يبتلع الطعم عادةً
.إذن فهو يقرأ الصد
.أينما ترتفع الكرة، تسوكيشيما سيكون هنالك
،عندما يكون هنالك حائط صد، مهما كان مركزك
.ذلك بحدّ ذاته غير سار
،وإن كان ذلك يستمر بالحدوث طوال الخمسة أشواط
،مهما كان المرء ثابتًا نفسيًّا
.سينتهي به الأمر بكونه متوترًا للغاية
!للأمام
!فرصة سانحة
!ماذا؟
.لن تعبر
!مرة أخرى! مرة أخرى
!لمسة
!إنه كأوني-سان
!لمسة جيدة
!الويل... تسوكي جدير بالثقة بحق
!فرصة سانحة
أَقرأنا؟
استخدام المنتصف الذي يوجد به رادع أمر مخيف، صحيح؟
.فهمت ذلك. لهذا فسترفع لليسار
.أجل. مفهومٌ بالكامل
...مرة
!أخرى
.يا له من تركيزٍ حاد
،بمثل هذا النسق والإرهاق
.لن يكون من الغريب تحرّك أجسادهم أسرع من أذهانهم
.لكنه يتمسك فقط بالمعلومات الضرورية
...مسار جيد
!للخارج؟
.آسف
...لـ- لا عليك
!أخطأ؟ يا للحظ
!ذلك ليس حظًا على الإطلاق
.هذا يعني وحسب أن عقله كان يحاول تفادي الرادع بكثرة
هاه؟
ماذا؟ إعادة حكم؟
ماذا؟
.الكرة لمست الخط قليلًا. لذا فهي نقطة لشيراتوريزاوا
!جديًا؟
.لكنها كانت عزيمة كبيرة
!اقلبوها، اقلبوها
...المعذرة
.هنالك خطبٌ بيده
...سحقًا
ماذا؟
.لا بد أنها قد جرحت عندما لمست الكرة التي ضربها أوشيواكا
...آمل أن تكون كذلك
!ناريتا
!أجل
شيراتوريزاوا كاراسونو
...الويل، في وقتٍ كهذا
...لحسن الحظ أنه خنصري. إن كنت أستطيع تحمل الألم وحسب
كَم يتطلب من الوقت حتى يتوقف عن النزيف؟
...إن ضمّدناه وحسب حتى يكون صلبًا
.سيكون هيناتا في الصف الأمامي في التدوير التالي
.يجب أن أفكر بشيءٍ حتى ذلك الحين
.خذوه للعيادة
ويحي. هل أصيب؟
.خروج صاحب النظارات في هذا الوقت المتأخر من المباراة سيؤثر كثيرًا
!عليك أن تكسب لي بعض الوقت
!بالوقت الذي تعود فيه، سنكون قد تأهّلنا للبطولة الوطنية بالفعل
!حسنٌ! ركّزوا
!أجل
!كازوهيتو! أنت لست وحيدًا بالصد
!سأكون خلفك مباشرة
!أجل
.لا تتردد وانطلق لها، كما تدربنا تمامًا
!حاضر
.يبدو أنه اضطر للذهاب
.لكننا لن نكبح أنفسنا
.قطعًا
المدرّجات
!كي
ما الذي تفعله هنا يا ني-تشان؟
.بالرغم من أني علمت
!أتيت لهنا لأرى أخي الأصغر يقاتل بشجاعة بالطبع
.بالرغم من أنه لا يبدو أنك ستموت جرّاء ذلك
ما الذي تقصده بذلك؟
.حتى إن كنت حيًّا، فأنا عديم فائدة في الوقت الأهم
،بالرغم من أني متعب كثيرًا بعد خمسة أشواط .لذا فمن اللطيف أنه بوسعي الاستراحة قليلًا
.بالرغم من أن يدي تؤلمني
"!رفاقي سيفوزون، حتى إن تركتهم"
.هذا ما يجب أن تؤمن به
.لا تقلق
.لن يجب عليك القلق حول العودة فقط لرؤيتهم يخسرون
...التفكير أن تسوكيشيما قد يرسم أمثال هذه التعابير على محياه الآن
،إن لم نرهم معدننا الآن
فمتى يُفترض بنا ذلك بحق الجحيم؟
.هلمّ
.هلمّ بها
!هيّا
!رائع يا دايتشي
!للمنتصف
!إنه يفعل ذلك مجددًا
.أكره الإسقاط المباشر... لأني أخشاه
.الأمر مماثل للضرب
التفكير بالإخفاق إن كنت قد حشرت أنفي
.في شيءٍ يختلف عما أفعله عادة... لا يُمكنني المخاطرة بذلك
حلّقوا
...لكن
.لا يوجد نصرٌ بلا أخطار
!كاراسونو هي كاراسونو عندما نهاجم بإصرار
!لليمين
!هجوم متزامن: الجميع
!انطلقوا
!لا تأتِ لفريقنا يا تيندو
!الوحوش لا يسمح لهم باللعب في الفرق البشرية
.أجل، إنه يبدو كوحش
.أحسنت عملًا بقراءة ذلك يا ساتوري
.أجل، كان ذلك حدسًا
،منذ رأيت ذلك التعبير
zeilkun-subs.blogspot.com :لا تنسوا زيارتي في مدونتي الشخصية والاشتراك فيها
...لم أستطع الاكتفاء بلمس الكرة
www.3asq.com
لديّ أمنية لا يُمكن تحقيقها
تتشبّث وتبقى قائمة بالكاد
بمُساعدة بسيطة من التوقيت ورفاقك
يُمكنك أن تبقى واقفًا
أود القتال ندًّا للند
قد تضلّ طريقك، لكن استمرّ بالمُحاولة
لأنه حيث تكمن فرصتك
البقيّة منوّطٌ بك، أجل
البقيّة منوّطٌ بك
حقّق أحلامك وأهدافك
أو اجلس واترك المُستقبل يمر
البقيّة منوّطٌ بك
أنت لستَ أكثر الأشخاص حظًّا
وأنت لا تمتّ للحكمة بصلة
رياح الغيير مشعّة جدًا بالنسبة لعينيك
لكنك تريد الحصول على كلّ الحظ
اجمع كل مخلّفات الحكمة في شاحنتك
وعش حياتك رافعًا رأسك
البقيّة منوطٌ بك، أجل
كلّ شيءٍ منوّطٌ بك
قد يدعوك الناس بالساذج
ويقولون أنك لا تقوم بالأمر بالشكل الصحيح
لكن البقيّة منوّطٌ بك
لا تضل طريقك، واستمر بالمضي قدمًا من جديد
كلّ شيءٍ منوّطٌ بك
تيندو، ما الذي تفعله؟
انظر، أَليست تصفيفة شعري القديمة تماشي الموضة؟
!ماذا؟ جديًا؟ إنها كتصفيفة شعر تسوتومو
هل ناديتموني؟
!لا تنظر! ستريد أن تحلق شعرك
:الحلقة الثامنة شخصٌ مُزعج
."في الحلقة القادمة من هايكيو: "شخصٌ مُزعج